Proverbes : Marques de tonalité
Chéngyǔ
Shǒu de xià de cóng de Wú
Luàn de jiǎo de máng de Shǒu
Hē de dà de chī de Dà
Shuō de shí de huà de Shí
Shuō de duǎn de huà de Cháng
Proverbes : Nombres
Cheng2yu3
Wu2 cong2 xia4 shou3
Shou3 mang2 jiao3 luan4
Da4 chi1 da4 he1
Shi2 hua4 shi2 shuo1
Chang2 hua4 duan3 shuo1
Dialogue : Nombres
A : Wo3 hen3 jiu3 mei2 kan4dao4 ni3. Ni3 zui4jin4 zai4 mang2 shen2me ?
B : Wo3 gang1 ban1 jia1, zhe da3sao3 wo3 jiu4de gong1yu4, yin1wei4 zhe4ge li3bai4 wo3 yao4 ba3 yao4shi na2 gei3 fang2dong1 de suo3yi3 wo3 zui4jin4 mang2.
A : Na4li3 hen3 zang1 mA ?
B : You3 yi1dian3. Yin1wei4 wo3 ban1jia1 de shi2hou4, sheng4xia4 hen3duo1 la1ji1 mei2you3 diu1.
A : Da3sao3 na4li3 yao4 hen3 jiu3 mA ?
B : Ye3 hai2 hao3. Zhi3 shi4 wo3 pa4 wo3 bu4 xiao3xin1 diu1 diao4 yi1xie1 zhong4yao4 de dong1xi1.
A : O, na4 ni3 dou1 zuo4 wan2 le ma ?
B : Wo3 gang1 gang1 cai2 da3sao3 wan2, jin1wan2 wo3 zhong1yu2 ke3yi3 zai4 wo3 xin1de gong1yu4 hao3 hao3 xiu1xi le.
Dialogue : Marques de tonalité
A : Nǐ de kàndào de méi de jiǔ de hěn de Wǒ. Shénme de máng de zài de zuìjìn de Nǐ ?
B : Jiā de bān de gāng de Wǒ, gōngyù de jiùde de wǒ de dǎsǎo de zhe de máng de zuìjìn de wǒ de suǒyǐ, fángdōng de gěi de ná de yàoshi de bǎ de yào de wǒ de lǐbài de zhège de yīnwèi.
A : Zāng mA de hěn de Nàlǐ ?
B : Yīdiǎn de Yǒu. Yīnwèi wǒ bānjiā de shíhòu, diū de méiyǒu de lājī de hěnduō de shèngxià.
A : Jiǔ mA de hěn de yào de nàlǐ de Dǎsǎo ?
B : Hǎo de hái de Yě. Diào yīxiē zhòngyào de dōngxī de diū de xiǎoxīn de bù de wǒ de pà de wǒ de shì de Zhǐ.
A : O, dōu zuò wán le ma de nǐ de nà ?
B : Wán de dǎsǎo de cái de gāng de gāng de Wǒ, xiūxi le de hǎo de hǎo de gōngyù de xīnde de wǒ de zài de kěyǐ de zhōngyú de wǒ de jīnwán.
Histoire : Nombres
Cong2qian2, you3 yi1 zhi1 zhi1zhu1, ta1 zhun3bei4 yao4 jie2hun1 le. Ta1 jue2ding4 gei3 ta1 zi4ji3 zhao3 yi1ge piao4liang4 de lao3po2. Suo3yi3 ta1 kai1shi3 chu1qu4 zhao3.
Yi1 kai1shi3 , ta1 kan4dao4 le yi1 zhi1 ma3yi3. Ran2hou4 ta1 wen4 ma3yi3 shuo1: “Ni3 xiang3 yao4 gen1 wo3 jie2hun4 ma?”
Ma3yi3 shuo1: “Hao3 a. Ke3shi4 wo3 jia1li3 hai2you3 ji3bai3 zhi1 ma3yi3. Wo3men ke3yi3 dou1 zhu4 zai4 ni3de fang2zi ma?”
Zhi1zhu1 ting1dao4 ma3yi3 de hui2da2 hou4, ta1 jue2de zhe4 shi4 yi1ge hen3 da4 de wen4ti2. Suo3yi3 ta1 jue2ding2 zhao3 qi2ta1 de lao3po2. Jie1 xia4 lai2, ta1 kan4 jian4 yi1 zhi1 zhang1lang2. Ta1 wen4 zhang1lang2 shuo1: “Ni3 xiang3 yao4 gen1 wo3 jie2hun1 ma?”
Zhang1lang2 hai4pa4 de shuo1: “Wo3 zen3me ke3neng2 gen1 ni3 jie2hun1? Ni3 bu4 zhi1dao4 zhi1zhu1 hui4 chi1 zhang1lang2 ma? Wo3 gen1 wo3de jia1ren2 dou1 hen3 pa4 ni3.”
Zhi1zhu1 jue2de zhang1lang1 shuo1 de dui4, suo3yi3 ta1 you4 ji4xu4 zhao3 bie2ren2 dang1 ta1de lao3po2. Hou4lai2, ta1 you4 kan4dao4 yi1 zhi1 cang1ying2 gen1 yi1 zhi1 wen2zi zheng4zai4 chi1fan4. Ran2hou4 zhi1zhu1 gen1 ta1men shuo1: “Wo3 zheng4zai4 zhao3 lao3po2. Ni3men shei2 xiang3 yao4 gen1 wo3 jie2hun1 ma?”
Cang1ying2 hui2da1 “Wo3men gen1 ni3 zhang4 de bu4 yi1yang4. Wo3men hui4 fei1, ni3 you4 bu2 hui4 fei1. Wo3men chi1 de dong1xi1 ye3 bu4 yi1yang4. Wo3men zai4 yi1qi3 bu2 hui4 kuai4le4.”
Zhi1zhu1 dong3 ta1men de yi4si. Yin1wei4 mei2 ban4fa3, zhi1zhu1 zhi3 hao3 hui2jia1. Zai4 hui2jia1 de lu4 shang4, ta1 kan4dao4 yi1 zhi1 hen3 piao4liang4 de zhi1zhu1. Ta1 gen1 na4 zhi1 zhi1zhu1 shuo1: “Ni3 shi4 wo3 jian4 guo4 zui4 mei3li4 de zhi1zhu1. Ni3 xiang3 yao4 gen1 wo3 jie2hun1 ma?”
Na4 zhi1 zhi1zhu1 hui2da2: “Wo3 deng3 ni3 zhe4 ju4 hua1 hen3 jiu3 le.”
Ran2hou4 zhe4 zhi1 zhi1zhu1 shuo1:”Wo3 xiang3 yao4 jie2hun1 de ren2 zhi3 you3 ni3.” Zui4hou4 ta1men jie2hun1 le, er1qie3 guo4 zhe kuai4le4 de sheng1huo2.
Story: Tone Marks
Cóngqián, yǒu yī zhī zhīzhū, tā zhǔnbèi yào jiéhūn le. Tā juédìng gěi tā zìjǐ zhǎo yīge piàoliàng de lǎopó. Suǒyǐ tā kāishǐ chūqù zhǎo.
Yī kāishǐ , tā kàndào le yī zhī mǎyǐ. Ránhòu tā wèn mǎyǐ shuō: “Nǐ xiǎng yào gēn wǒ jiéhùn ma?”
Mǎyǐ shuō: “Hǎo a. Kěshì wǒ jiālǐ háiyǒu jǐbǎi zhī mǎyǐ. Wǒmen kěyǐ dōu zhù zài nǐde fángzi ma?”
Zhīzhū tīngdào mǎyǐ de huídá hòu, tā juéde zhè shì yīge hěn dà de wèntí. Suǒyǐ tā juédíng zhǎo qítā de lǎopó. Jiē xià lái, tā kàn jiàn yī zhī zhāngláng. Tā wèn zhāngláng shuō: “Nǐ xiǎng yào gēn wǒ jiéhūn ma?”
Zhāngláng hàipà de shuō: “Wǒ zěnme kěnéng gēn nǐ jiéhūn? Nǐ bù zhīdào zhīzhū huì chī zhāngláng ma? Wǒ gēn wǒde jiārén dōu hěn pà nǐ.”
Zhīzhū juéde zhānglāng shuō de duì, suǒyǐ tā yòu jìxù zhǎo biérén dāng tāde lǎopó. Hòulái, tā yòu kàndào yī zhī cāngyíng gēn yī zhī wénzi zhèngzài chīfàn. Ránhòu zhīzhū gēn tāmen shuō: “Wǒ zhèngzài zhǎo lǎopó. Nǐmen shéi xiǎng yào gēn wǒ jiéhūn ma?”
Cāngyíng huídā “Wǒmen gēn nǐ zhàng de bù yīyàng. Wǒmen huì fēi, nǐ yòu bú huì fēi. Wǒmen chī de dōngxī yě bù yīyàng. Wǒmen zài yīqǐ bú huì kuàilè.”
Zhīzhū dǒng tāmen de yìsi. Yīnwèi méi bànfǎ, zhīzhū zhǐ hǎo huíjiā. Zài huíjiā de lù shàng, tā kàndào yī zhī hěn piàoliàng de zhīzhū. Tā gēn nà zhī zhīzhū shuō: “Nǐ shì wǒ jiàn guò zuì měilì de zhīzhū. Nǐ xiǎng yào gēn wǒ jiéhūn ma?”
Nà zhī zhīzhū huídá: “Wǒ děng nǐ zhè jù huā hěn jiǔ le.”
Ránhòu zhè zhī zhīzhū shuō:”Wǒ xiǎng yào jiéhūn de rén zhǐ yǒu nǐ.” Zuìhòu tāmen jiéhūn le, érqiě guò zhe kuàilè de shēnghuó.
Premium Online Content: Please log in or subscribe to view the content below.
Dialogue: Numbers
A: Qing3 jin4. Huan1ying2 lai2 dao4 wo3 xin1de gong1yu4.
B: Wa, zhe4li3 zhen1de hen3 da4.
A: Dui4 a. Zuo3 bian1 shi4 ke4ting1, you4 bian1 shi4 chu2fang2, ran2hou4 li3mian4 you3 wo3de wo4shi4.
B: Kan4 qi3lai2 hen3 shu1fu. Na4 ni3 zai4 na3li3 chi1fan4?
A: Ēn, wo3 mei2you3 te4bie2 de di4fang4, ping2chang2 dou1 zuo4 zai4 sha1fa1 shang4 chi1fan4.
B: Na4 ni3 chi1fan4 de dong1xi1 fang4 zai4 na3li3?
A: Wo3 dou1 fang4 zai4 na4 zhang1 cha2ji1 shang4mian4.
B: Na4 ni3 wei4 shen2me you3 na4me duo1 de gui4zi?
A: Wo3 you3 hen3duo1 dong1xi1, wo3 bu4 xiang3 rang4 wo3de gong1yu4 kan4 qi3lai2 hen3 luan4.
Ni3 hai2you3 wen4ti2 ma?
B: Mei2you3, wo3 wen4 wan2 le.
Dialogue: Tone Marks
A: Qǐng jìn. Huānyíng lái dào wǒ xīnde gōngyù.
B: Wa, zhèlǐ zhēnde hěn dà.
A: Duì a. Zuǒ biān shì kètīng, yòu biān shì chúfáng, ránhòu lǐmiàn yǒu wǒde wòshì.
B: Kàn qǐlái hěn shūfu. Nà nǐ zài nǎlǐ chīfàn?
A: Ēn, wǒ méiyǒu tèbié de dìfàng, píngcháng dōu zuò zài shāfā shàng chīfàn.
B: Nà nǐ chīfàn de dōngxī fàng zài nǎlǐ?
A: Wǒ dōu fàng zài nà zhāng chájī shàngmiàn.
B: Nà nǐ wèi shénme yǒu nàme duō de guìzi?
A: Wǒ yǒu hěnduō dōngxī, wǒ bù xiǎng ràng wǒde gōngyù kàn qǐlái hěn luàn. Nǐ háiyǒu wèntí ma?
B: Méiyǒu, wǒ wèn wán le.
Free Premium Preview: Click here for subscription details
Vocabulary: Numbers
Fang2zi
Jia1ju4
Sha1fa1
Cha2ji1
Can1zhuo1
Fan4ting1
Shu1zhuo1
Shu1fang2
Gui4zi
Shu1gui4
Yi1gui4
Vocabulary: Tone Marks
Fángzi
Jiājù
Shāfā
Chájī
Cānzhuō
Fàntīng
Shūzhuō
Shūfáng
Guìzi
Shūguì
Yīguì
Free Premium Preview: Click here for subscription details
Dialogue: Numbers
A: Wo3 ting1shuo1 ni3 yao4 ban1 dao4 xin1de gong1yu4.
B: Dui4 a. Wo3 xian4zai4 zhu4 de di4fang tai4 xiao3 le. Suo3yi3 wo3 yao4 zhao3 da4 yi1dian3 de di4fang.
A: Ke3shi4 ni3 zi4ji3 yi1ge ren2 zhu4. Ni3 wei4 shen2me xu1yao4 zhu4 na4me da4 de di4fang?
B: Qi2shi2, wo3 xian4zai4 zhu4 de gong1yu4, zhi3 you3 yi1ge fang2jian1 éryi3. Wo3 xiang3 yao4 you3 yi1 jian1 chu2fang2, ke4ting1, hai2you3 wo4shi4.
A: Ni3 wei4 shen2me xu1yao4 zhe4me da4 de di4fang?
B: Zhe4 yang4 de hua4, peng2you3 lai2 de shi2hou4, gan3jue2 bi3jiao4 shu1fu2.
A: Hao3 xia4ci4 bu2 yao4 wang4ji4 qing3 wo3 lai2 ni3 ban1 xin1 jia1 de pai4dui4.
B: Wo3 yi1ding4 hui4 ji4de.
Dialogue: Tone Marks
A: Wǒ tīngshuō nǐ yào bān dào xīnde gōngyù.
B: Duì a. Wǒ xiànzài zhù de dìfang tài xiǎo le. Suǒyǐ wǒ yào zhǎo dà yīdiǎn de dìfang.
A: Kěshì nǐ zìjǐ yīge rén zhù. Nǐ wèi shénme xūyào zhù nàme dà de dìfang?
B: Qíshí, wǒ xiànzài zhù de gōngyù, zhǐ yǒu yīge fángjiān éryǐ. Wǒ xiǎng yào yǒu yī jiān chúfáng, kètīng, háiyǒu wòshì.
A: Nǐ wèi shénme xūyào zhème dà de dìfang?
B: Zhè yàng de huà, péngyǒu lái de shíhòu, gǎnjué bǐjiào shūfú.
A: Hǎo xiàcì bú yào wàngjì qǐng wǒ lái nǐ bān xīn jiā de pàiduì.
B: Wǒ yīdìng huì jìde.
Free Premium Preview: Click here for subscription details
Vocabulary: Numbers
Hui4yuan2
Jia1ru4
Jia1ru4 hui4yuan2
Mian3fei4
Vocabulary: Tone Marks
Huìyuán
Jiārù
Jiārù huìyuán
Miǎnfèi
Free Premium Preview: Click here for subscription details
- Level 4 (lesson 181) will be released on Wed, Jan 2, 2008
- Version 2 of Flashcard is now online, featuring memorization mode
(Be patient during initial loading time). Export feature also added.
- Exercises page now features over 50 questions
- More new features coming soon. Stay tuned to Updates blog for latest details.
- Future levels (60 lessons each) will be spread out over 6 months. Course schedule has been updated with a tentative schedule.
- Happy holidays from all of us at ChineseLearnOnline.com!
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
