Dialogue 1: Numbers 対話1 ：数字
A: Wa1，ni3 zen3me mai3 na4me duo1 dong1xi1!答： wa1 、 ni3 zen3me mai3 na4me duo1 dong1xi1 ！
B: Wo3 jin1wan3 yao4 qing3 wo3 tong2shi4 lai2 wo3 jia1 chi1fan4，suo3yi3 wo3 jin1tian1 dou1 hui4 hen3 mang2. Bに： wo3 jin1wan3 yao4 qing3 wo3 tong2shi4 lai2 wo3 jia1 chi1fan4 、 suo3yi3 wo3 jin1tian1 dou1 hui4 hen3 mang2 。
A: O，ni3 xu1yao4 bang1 mang2 ma?答：おお、 ni3 xu1yao4 bang1 mang2マですか？
B: Xie4xie4, ni3 zhen1 ti3tie1. Bに： xie4xie4 、 ni3 zhen1 ti3tie1 。 Ni3 ke3 yi3 bang1 wo3 fang4 yi1xie1 dong1xi1 zai4 zhuo1zi shang4mian4 ma? ni3 ke3 yi3 bang1 wo3 fang4 yi1xie1 dong1xi1 zai4 zhuo1zi shang4mian4マですか？
Mei3 yi1 zhang1 yi3zi de qian2mian4 xu1yao4 yi1ge pan2zi，yi1ge wan3, yi1ge bei1zi，hai2you3 yi1ge tang1chi2. mei3 yi1 zhang1 yi3ziデqian2mian4 xu1yao4 yi1ge pan2zi 、 yi1ge wan3 、 yi1ge bei1zi 、 hai2you3 yi1ge tang1chi2 。
A: Hao3，wo3 xian4zai4 jiu4 qu4 zuo4.答： hao3 、 wo3 xian4zai4 jiu4 qu4 zuo4 。
B: Xie4xie4, zhe4 yang4 wo3 jiu4 ke3yi3 zhuan1xin1 zhu3 fan4 le. Bに： xie4xie4 、 zhe4 yang4 wo3 jiu4 ke3yi3 zhuan1xin1 zhu3 fan4ルです。
Ni3 zuo4 wan2 de shi2hou4, ke3yi3 zai4 bang1 wo3 tuo1di4 ma? ni3 zuo4 wan2デshi2hou4 、 ke3yi3 zai4 bang1 wo3 tuo1di4マですか？
Di4 shang4 you3 dian3 luan4. di4 shang4 you3 dian3 luan4 。
A: Mei2 wen4ti2.答： mei2 wen4ti2 。 Ni3 zhun3bei4 de zhe4me xin1ku3, shi4 yin1wei4 na4xie1 tong2shi4 shi4 ni3de hao3 peng2you3 ma? ni3 zhun3bei4デzhe4me xin1ku3 、 shi4 yin1wei4 na4xie1 tong2shi4 shi4 ni3de hao3 peng2you3マですか？
B: Qi2shi2 wo3 bu2 tai4 ren4shi2 ta1men. Bに： qi2shi2 wo3 bu2 tai4 ren4shi2 ta1men 。 Zhi3 shi4 zai4 shang4ban1 de shi2hou4, ta1men hen3 zhao4gu4 wo3. zhi3 shi4 zai4 shang4ban1デshi2hou4 、 ta1men hen3 zhao4gu4 wo3 。
Suo3yi3 wo3 jue2de qing3 ta1men lai2 wo3 jia1 chi1fan4, zhe4 yang4 bi3jiao4 you3 li3mao4. suo3yi3 wo3 jue2de qing3 ta1men lai2 wo3 jia1 chi1fan4 、 zhe4 yang4 bi3jiao4 you3 li3mao4 。
A: Na4 zhe4 shi4 yi1ge hen3 hao3 de ji1hui4 rang4 ni3 neng2 geng4 ren4shi2 ta1men, zhe4 yang4 ni3 ye3 ke3yi3 jiao1 dao4 xin1de peng2you3.答： na4 zhe4 shi4 yi1ge hen3 hao3デji1hui4 rang4 ni3 neng2 geng4 ren4shi2 ta1men 、 zhe4 yang4 ni3 ye3 ke3yi3 jiao1 dao4 xin1de peng2you3 。
B: Ni3 shuo1 de dui4, ke3shi4 xian4zai4 wo3 bi3jiao4 xiang3 dai4 ta1men qu4 can1ting1 chi1fan4, zhe4 yang4 wo3 jiu4 bu2 yong4 na4me lei4 le, er2qie3 ye3 you3 bi3jiao4 duo1 de shi2jian1 ke3yi3 xiu1xi1. Bに： ni3 shuo1デdui4 、 ke3shi4 xian4zai4 wo3 bi3jiao4 xiang3 dai4 ta1men qu4 can1ting1 chi1fan4 、 zhe4 yang4 wo3 jiu4 bu2 yong4 na4me lei4ル、 er2qie3 ye3 you3 bi3jiao4 duo1デshi2jian1 ke3yi3 xiu1xi1 。
Dialogue 2: Numbers 対話2 ：数字
A: Wo3 qi1dai4 zhe4 yi1 tian1 hen3 jiu3 le.答： wo3 qi1dai4 zhe4 yi1 tian1 hen3 jiu3ルです。
B: O，fa1sheng1 le shen2me shi4? Bに：おお、 fa1sheng1ルshen2me shi4ですか？
A: Wo3 gang1 gang1 qu4 le yin2hang2, ba3 wo3 qun4ia2n cun2 zai4 yin2hang2 li3mian4 de xin1shui3, quan2bu4 dou1 na2 le chu1 lai2.答： wo3 gang1 gang1 qu4ルyin2hang2 、 ba3 wo3 qun4ia2n cun2 zai4 yin2hang2 li3mian4デxin1shui3 、 quan2bu4 dou1 na2ルchu1 lai2 。
B: O, ni3 yao4 yong4 zhe4xie1 qian2 zuo4 shen2me? Bに：おお、 ni3 yao4 yong4 zhe4xie1 qian2 zuo4 shen2me ？
A: Wo3 yi3jing1 qu4 le lv3xing2 she4 mai3 yi1 zhang1 dao4 fa3guo2 de lai2hui2 ji1piao4.答： wo3 yi3jing1 qu4ルlv3xing2 she4 mai3 yi1 zhang1 dao4 fa3guo2デlai2hui2 ji1piao4 。
Wo3 hen3 jiu3 yi3qian2 jiu4 hen3 xiang3 qu4 na4li3 le. wo3 hen3 jiu3 yi3qian2 jiu4 hen3 xiang3 qu4 na4li3ルです。
B: Ting1 qi3lai2 hen3 hao4 wan2. Bに： ting1 qi3lai2 hen3 hao4 wan2 。 Ni3 yao4 qu4 duo1 jiu3? ni3 yao4 qu4 duo1 jiu3ですか？
A: Liang3ge xing1qi1.答： liang3ge xing1qi1 。 Wo3 yi3jing1 zai4 wang3lu4 shang4 dou1 ji4hua4 hao3 le, suo3yi3 zai4 zhe4ge jia3qi1, mei3 yi1 tian1 yao4 qu4 na3ge di4fang1 wan2, wo3 dou1 zhi1dao4. wo3 yi3jing1 zai4 wang3lu4 shang4 dou1 ji4hua4 hao3ル、 suo3yi3 zai4 zhe4ge jia3qi1 、 mei3 yi1 tian1 yao4 qu4 na3ge di4fang1 wan2 、 wo3 dou1 zhi1dao4 。
B: Wa1, hao3 li4hai4! Bに： wa1 、 hao3 li4hai4 ！ Ni3 qu4 na3li3 xue2 zen3me a1npai2 shi2jian1 de a? ni3 qu4 na3li3 xue2 zen3me a1npai2 shi2jian1デするか？
A: Zai4 wo3 shang4 yi1ci4 de lǚyou2, wo3 hua1 le hen3duo1 qian2, ke3shi4 wo3 mei2you3 hua1 hen3duo1 shi2jian1 an1pai2 wo3de lv3you2.答： zai4 wo3 shang4 yi1ci4デlǚyou2 、 wo3 hua1ルhen3duo1 qian2 、 ke3shi4 wo3 mei2you3 hua1 hen3duo1 shi2jian1 an1pai2 wo3de lv3you2 。 Suo3yi3 zhe4 yi1ci4 wo3 bu4 xiang3 zuo4 yi1yang4 de shi4qing2. suo3yi3 zhe4 yi1ci4 wo3 bu4 xiang3 zuo4 yi1yang4デshi4qing2 。
B: Ni3 hen3 cong1ming2. Bに： ni3 hen3 cong1ming2 。 Yin1wei4 hen3duo1 ren2, mei2you3 cong2 ta1men zuo4 cuo4 de shi4 yin1wei4 hen3duo1 ren2 、 mei2you3 cong2 ta1men zuo4 cuo4デshi4
li3mian4 xue2xi2. li3mian4 xue2xi2 。 Zhu4 ni3 wan2 de kuai4 le4! zhu4 ni3 wan2デkuai4 le4 ！
Dialogue 1: Tone Marks 対話1 ：トーンマルク
A: Wā，nǐ zěnme mǎi nàme duō dōngxī!答： wā 、 nǐ zěnme mǎi nàme duō dōngxī ！
B: Wǒ jīnwǎn yào qǐng wǒ tóngshì lái wǒ jiā chīfàn，suǒyǐ wǒ jīntiān dōu huì hěn máng. Bに： wǒ jīnwǎn yào qǐng wǒ tóngshì lái wǒ jiā chīfàn 、 suǒyǐ wǒ jīntiān dōu huì hěn máng 。
A: O，nǐ xūyào bāng máng ma?答：おお、 nǐ xūyào bāng mángマですか？
B: Xièxiè, nǐ zhēn tǐtiē. Bに： xièxiè 、 nǐ zhēn tǐtiē 。 Nǐ kě yǐ bāng wǒ fàng yīxiē dōngxī zài zhuōzi shàngmiàn ma? nǐ kě yǐ bāng wǒ fàng yīxiē dōngxī zài zhuōzi shàngmiànマですか？
Měi yī zhāng yǐzi de qiánmiàn xūyào yīge pánzi，yīge wǎn, yīge bēizi, háiyǒu yīge tāngchí. měi yī zhāng yǐziデqiánmiàn xūyào yīge pánzi 、 yīge wǎn 、 yīge bēizi 、 háiyǒu yīge tāngchí 。
A: Hǎo，wǒ xiànzài jiù qù zuò.答： hǎo 、 wǒ xiànzài jiù qù zuò 。
B: Xièxiè，zhè yàng wǒ jiù kěyǐ zhuānxīn zhǔ fàn le. Bに： xièxiè 、 zhè yàng wǒ jiù kěyǐ zhuānxīn zhǔ fànルです。 Nǐ zuò wán de shíhòu, kěyǐ zài bāng wǒ tuōdì ma? nǐ zuò wánデshíhòu 、 kěyǐ zài bāng wǒ tuōdìマですか？
Dì shàng yǒu diǎn luàn. dì shàng yǒu diǎn luàn 。
A: Méi wèntí.答： méi wèntí 。 Nǐ zhǔnbèi de zhème xīnkǔ, shì yīnwèi nàxiē tóngshì shì nǐde hǎo péngyǒu ma? nǐ zhǔnbèiデzhème xīnkǔ 、 shì yīnwèi nàxiē tóngshì shì nǐde hǎo péngyǒuマですか？
B: Qíshí wǒ bú tài rènshí tāmen. Bに： qíshí wǒ bú tài rènshí tāmen 。 Zhǐ shì zài shàngbān de shíhòu, tāmen hěn zhàogù wǒ. zhǐ shì zài shàngbānデshíhòu 、 tāmen hěn zhàogù wǒ 。
Suǒyǐ wǒ juéde qǐng tāmen lái wǒ jiā chīfàn, zhè yàng bǐjiào yǒu lǐmào. suǒyǐ wǒ juéde qǐng tāmen lái wǒ jiā chīfàn 、 zhè yàng bǐjiào yǒu lǐmào 。
A: Nà zhè shì yīge hěn hǎo de jīhuì ràng nǐ néng gèng rènshí tāmen, zhè yàng nǐ yě kěyǐ jiāo dào xīnde péngyǒu.答： nà zhè shì yīge hěn hǎoデjīhuì ràng nǐ néng gèng rènshí tāmen 、 zhè yàng nǐ yě kěyǐ jiāo dào xīnde péngyǒu 。
B: Nǐ shuō de duì， kěshì xiànzài wǒ bǐjiào xiǎng dài tāmen qù cāntīng chīfàn, zhè yàng wǒ jiù bú yòng nàme lèi le, érqiě yě yǒu bǐjiào duō de shíjiān kěyǐ xiūxī. Bに： nǐ shuōデduì 、 kěshì xiànzài wǒ bǐjiào xiǎng dài tāmen qù cāntīng chīfàn 、 zhè yàng wǒ jiù bú yòng nàme lèiル、 érqiě yě yǒu bǐjiào duōデshíjiān kěyǐ xiūxī 。
Dialogue 2: Tone Marks 対話2 ：トーンマルク
A: Wǒ qīdài zhè yī tiān hěn jiǔ le.答： wǒ qīdài zhè yī tiān hěn jiǔルです。
B: O，fāshēng le shénme shì? Bに：おお、 fāshēngルshénme shì ？
A: Wǒ gāng gāng qù le yínháng, bǎ wǒ qùnián cún zài yínháng lǐmiàn de xīnshuǐ, quánbù dōu ná le chū lái.答： wǒ gāng gāng qùルyínháng 、 bǎ wǒ qùnián cún zài yínháng lǐmiànデxīnshuǐ 、 quánbù dōuルchū ná lái 。
B: O，nǐ yào yòng zhèxiē qián zuò shénme? Bに：おお、 nǐ yào yòng zhèxiē qián zuò shénme ？
A: Wǒ yǐjīng qù le lǚxíng shè mǎi yī zhāng dào fǎguó de láihuí jīpiào.答： wǒ yǐjīng qùルlǚxíng shè mǎi yī zhāng dào fǎguóデláihuí jīpiào 。
Wǒ hěn jiǔ yǐqián jiù hěn xiǎng qù nàlǐ le. wǒ hěn jiǔ yǐqián jiù hěn xiǎng qù nàlǐルです。
B: Tīng qǐlái hěn hào wán. Bに： tīng qǐlái hěn字wán 。 Nǐ yào qù duō jiǔ? nǐ yào qù duō jiǔですか？
A: Liǎngge xīngqī.答： liǎngge xīngqī 。 Wǒ yǐjīng zài wǎnglù shàng dōu jìhuà hǎo le, suǒyǐ zài zhège jiǎqī, měi yī tiān yào qù nǎge dìfāng wán, wǒ dōu zhīdào. wǒ yǐjīng zài wǎnglù shàng dōu jìhuà hǎoル、 suǒyǐ zài zhège jiǎqī 、 měi yī tiān yào qù nǎge dìfāng wán 、 wǒ dōu zhīdào 。
B: Wā，hǎo lìhài! Bに： wā 、 hǎo lìhài ！ Nǐ qù nǎlǐ xué zěnme ānpái shíjiān de a? nǐ qù nǎlǐ xué zěnme ānpái shíjiānデするか？
A: Zài wǒ shàng yīcì de lǚyóu, wǒ huā le hěnduō qián, kěshì wǒ méiyǒu huā hěnduō shíjiān ānpái wǒde lǚyóu.答： zài wǒ shàng yīcìデlǚyóu 、 wǒ huāルhěnduō qián 、 kěshì wǒ méiyǒu huā hěnduō shíjiān ānpái wǒde lǚyóu 。
Suǒyǐ zhè yīcì wǒ bù xiǎng zuò yīyàng de shìqíng. suǒyǐ zhè yīcì wǒ bù xiǎng zuò yīyàngデshìqíng 。
B: Nǐ hěn cōngmíng. Bに： nǐ hěn cōngmíng 。 Yīnwèi hěnduō rén, méiyǒu cóng tāmen zuò cuò de shì lǐmiàn xuéxí. yīnwèi hěnduō rén 、 méiyǒu cóng tāmen zuò cuòデshì lǐmiàn xuéxí 。
Zhù nǐ wán de kuàilè! zhù nǐ wánデkuàilè ！
Premium Online Content: Please 保険料のオンラインコンテンツ：してください。 log inログイン orまたは subscribe購読 to view the content below.コンテンツを表示するには以下のとおりです。
